が〜まるちょばメキシコ公演

PRIMER FESTIVAL DE PANTOMIMA

 

En su aniversario les deseamos mucha suerte y que sigan adelante. Esperamos verlos pronto en México y celebrar con Ustedes su décimo aniversario.

TOUR 2010  JAPON

 

 

 

 

GAMARJOBAT

が〜まるちょばメキシコ公演！

En  México- show de Pantomima

Ultimo fin de semana

Pabellon de Alta Tecnologia
Plaza Inbursa Cucuilco, Insurgentes Sur 3500, Col. Pena Pobre,
Del. Tiapan. C.P.14060, Mexico
Tel. +52（55）5424 0909 / 5424 1111
 PABELLON DE ALTA TECNOLOGIA

 

Funciones:

 Viernes:16, 23 horario: 7:00pm.
Sábado: 17, 24 horario:  4pm / 7:00pm
Domingo: 18, 25 horario: 1:00pm / 4:00pm

 

 

¡¡¡¡Un espectáculo que te deja un excelente sabor de boca!!!!

¡¡De principio a fin dinámicos, histriónicos y muy japoneses!!

El ambiente a lo "Japonés” se  siente desde el comienzo, la música, la puntualidad, la organización y amabilidad de los organizadores en México y por parte del dúo y sus colaboradores  son excelentes.

 

(Dentro  de la rutina incluyen "exponer" a aquellos asistentes que llegan tarde a la  función, como sabrán los Japoneses se caracterizan por su compromiso y puntualidad, no solo por significar respeto, también por su extremo sentido de responsabilidad. Pero al hacer esto dentro de la dinámica del espectáculo, logran que la gente se integre a la rutina, además de un sentido de complicidad entre el público, que si llegó a tiempo, y los fabulosos comediantes KETCH y HIRO-PON.) 

  

Su primera función en México (16-10-09) llena de gracia y dinamismo cautivó a los asistentes, quienes se integraron inmediatamente de manera  natural. Los espectadores deben saber que  el dúo requiere de su participación  y cordial animación, ya que como para  todo comediante  el público es un  elemento crucial.

 

 

Ketch y Hiro-Pon no pronuncian palabra alguna,  por lo  menos no una bien articulada,  en vez de hacer esto  hacen ruidos y expresiones con  diversos tonos de voz que  hacen que el público  entienda inmediatamente lo que quieren expresar.

Adultos, niños, jóvenes, todos pueden asistir y estar completamente seguros  de que se divertirán sanamente y  reirán ¡a todo pulmón!

 Dentro de las dinámicas la  coordinación e ilusiones visuales juegan un papel  muy  importante.  El público incluso termina disfrutando de un “concierto” ya  que hasta la típica “ola” se deja ver en el  público animado; gritos, guitarras,  batería,  música, un perro y  un pingüino….¡¡¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!!! hasta los animales resultarán un elemento sorpresivamente asombroso  e hilarante.

 

Asistan y sean  parte del espectáculo de gira de estos comediantes, quienes desde Japón nos traen un momento de sana risa y diversión para contar a todos.

 

gamarjobat@nelke.co.jp

 

 

CONOCIENDO AL DÚO DE COMEDIANTES

 GAMARJOBAT

 (20 de Octubre de 2009)

Gamarjobat, el ingenioso dúo japonés  de comedia silenciosa,  nos concedió amablemente una entrevista para saber más acerca de su  espectáculo y por su puesto, entre otras cosas, de sus impresiones de México, ya que tuvimos el honor de ser uno de los países a los que llevan este cómico show.

No es de extrañarse que al presenciar la originalidad de su comedia, uno se pregunte: ¿cómo es que han podido rescatar rutinas de la pantomima y  humor  tradicional universal y adaptarlo a nuestros tiempos de una manera simple, coordinada y además  dinámica y de gran contenido?.

Es evidente que han trascendido en otros países, y esto se debe a su gran talento, a su agilidad, entusiasmo y a la perspicacia que muestran al utilizar materiales sencillos de una manera extraordinaria.

 

Todo ello nos incita a preguntarles; ¿Cómo es que iniciaron el dúo?

Ketch, el extrovertido mohicano rojo nos responde que ambos poseen la vocación de cómicos, en especial en el empleo de la pantomima. A pesar de que en sus  comienzos  trabajaban individualmente, al conocer el trabajo de cada uno decidieron juntar esfuerzos y formar el dúo de comediantes. Antes de trabajar juntos  realizaron todo tipo de labor; incluso hace una seña que simula estar barriendo, indicando a la vez que tuvieron que empezar “desde abajo” para poder llegar al lugar en donde están. Sin embargo, no fue sino hasta 1999, que comienzan oficialmente juntos en  festivales de comedia. Su gusto por lo que hacen, la pasión con la que trabajan y su creatividad, conjugado con su talento innato dan lugar a estos 10 años de trayectoria.

Preguntamos entonces, que, ante la diferencia de los inicios de su carrera con la actualidad, es decir, ahora que su show ha sobrepasado las fronteras de su país, ¿ha cambiado algo en ellos?,  a lo que el simpático mohicano amarillo Hiro- Pon nos deja en claro, primero, que no se sienten famosos y que aún con el alcance que han logrado, su visión de las cosas no se ha modificado, ya que se consideran personas normales, no se imaginaba que iba a formar parte de las imágenes que de pequeño veía en televisión, de eso si está consciente, sin embargo su sentir no cambia, aunque también sabe que por dedicarse a esto, vive cosas que tal vez la gente en su vida cotidiana no experimenta.

   

A propósito de sus impresiones, la que se llevan del público mexicano son muy favorables, pues en sus palabras lo describen como: “un auditorio muy cálido que capta el mensaje de lo que queremos transmitir” y añaden que son personas muy alegres, con buen sentido del humor. Ante estas expresiones resulta interesante saber más acerca de lo que les refiere este país, pues cierto es que existe una brecha histórica que nos ha distanciado de la cultura y cosmogonía oriental, así es que nos parece digno preguntar ¿qué es lo primero que se les viene a la mente cuando piensan en el mexicano?.

 

De manera muy simpática y entre risas nos contestan que  la primera imagen es la del personaje con un gran sombrero y jorongo puestos, consu  granbigote y sentado en el suelo recargado en un cactus, aunque aclaran, ahora que han estado en México observan que no es así, nuevamente se detonan las risas, pues ya sabían que el mexicano no era como tal, pero ese es el estereotipo que se ve.

Entre los lugares que conocieron, Ketch es el  primero en platicar sobre los sitios que visitó, comenzando por el centro de Coyoacán, la Alameda Central y el recorrido que hizo hasta Garibaldi, en donde por supuesto no se perdió al tradicional mariachi que protagoniza la plaza. También estuvo en el zócalo de la ciudad, al que asistió en día domingo, dice que no le pareció ver tanta gente, pues en su país hay lugares en donde verdaderamente se aprecia una enorme cantidad de paseantes, a comparación de los que vio aquel día.

Por su parte, Hiro- Pon gusta de conocer el país  que visitan a través de las imágenes que produce, los anuncios, televisión, y cualquier cosa  que se cruce en su campo de visión, el mohicano de amarillo muestra su cara de introspección y análisis. Además nos cuenta que le fue un tanto difícil salir debido a la carga de trabajo, pues se encontraba organizando algunos proyectos incluyendo su aniversario, del que a propósito  comenta que tendrá lugar el próximo año en Tokio, con invitados internacionales, entre los que destacan personajes del  escenario australiano. Hecho que los tiene muy contentos, pues es una fecha digna y merecida de celebrar por su trayectoria.

En otro tenor, nos dio curiosidad saber lo que piensan sobre la cocina mexicana, más específicamente les preguntamos que es lo que habían degustado, y como en muchas de sus respuestas no faltar su característico humor, lo primero que dicen haber probado son los “cacahuates japoneses”, pero, en su país no llevan el mismo nombre que aquí se les da: “allá se llaman González”; las carcajadas no se hacen esperar ante la espontánea broma.

 

Ya en serio, Ketch nos cuenta que entre otras cosas probó lo que comúnmente conocemos como “esquites”, que es un preparado de granos de maíz con mayonesa, chile de árbol en polvo y limón, mencionó que le agradó mucho y no le pareció muy condimentado, pues en Japón la comida lleva más especias.  En cuanto a bebidas está el pulque y cervezas de varias marcas, de los que se lleva muy buena impresión; al igual que Hiro- Pon, quien además nos cuenta la ocasión en que pidió una bebida a la que según él, nunca le encontró el sabor,  e incluso hizo probar al resto de sus acompañantes, quienes compartieron su impresión, alegremente dice regresar algún día a pedir la misma bebida con la esperanza de, ahora si, percibir alguna sensación.

Es interesante saber que en su vida cotidiana no deja de estar presente su vocación, pues sus ideas son obtenidas de muchas cosas de la vida diaria, ellos se encargan de darle forma y creatividad para convertirlas en novedosas rutinas y dinámicas, ayudándose de cuanto objeto pueda acompañar su representación, dando origen a sus actos.

 

GAMARJOBAT significa “hola” en georgiano, de la Georgia que nos refiere al país euro-asiático, nos llamó la atención como es que el dúo adopta tal nombre, así que les preguntamos si tiene alguna connotación especial, a loqueellos responden contando la  siguiente anécdota:

Se encontraban en un festival internacional y como muchas veces sucede en los distintos momentos, se presentaron situaciones de incomunicación por haber visitantes de muchas partes del mundo, fue en una de ellas cuando alguien se les dirigió precisamente con la palabra: ¡Gamarjobat!, obviamente Ketch y Hiro-Pon ignoraban su significado, pero una vez sabiéndolo, la utilizaron para todo, al pedir algún platillo, al salir a la calle, al accesar a algún sitio,  en fin, para expresarse en general y a todo cuanto pudiesen; la respuesta siempre fue favorable y de este modo  se dieron cuenta que esta palabra era la adecuada para representar a un show que trascendiera las barreras de las diferentes lenguas del mundo, pero que pudiera al mismo tiempo expresar la universalidad de su original comedia.

Tienen muy buenas experiencias en Europa, pues han sido acreedores de varios reconocimientos, incluyendo sus proyecciones en la BBC de Londres, Inglaterra. Hay muchas cosas que les agradan de los distintos lugares que han visitado en aquel continente, pues cada uno tiene su peculiaridad y por lo mismo su encanto, sin embargo,  les agradaría mucho llevar su show a países de América Latina, comentan.

Gamarjobat destaca por el énfasis que le ponen a la pantomima,  según sus propias palabras, es una de las principales herramientas para transmitir al mundo su ingenio, aunque a los dos les gusta mucho la música y no descartan incursionar en ella en algún momento, su show les ha dado mucho, ya que con ello logran el objetivo de sobrepasar el lenguaje hablado ,un punto más para querer dedicarse a la música ya que es por excelencia el lenguaje universal.

También surgieron comentarios con respecto a las figuras que ellos admiran y entre ellas se encuentra: Charles Chaplin, de quien adquieren este gusto e inspiración, reafirmándose en su contestación cuando les pedimos nos digan como se ven en un futuro, una vez asumido su papel en la comedia contemporánea y más específicamente en la pantomima,  responden que les gustaría trascender en imágenes, porque éstas tienen la cualidad de mostrar infinidad de cosas, además de  la ventaja de quedarse como el reflejo de su aportación en la comedia física.

 

(Esta ingeniosa mezcla de pantomima y comedia, magia y  trucos visuales hacen únicos a este dúo japonés)

 

Debido  al desbordante talento y pasión de los dos comediantes  es natural y predecible que los estaremos viendo seguido en muchos otros lugares y festivales internacionales, pero muchos esperamos volverlos  a ver en México y por más tiempo. ¡¡¡Les deseamos mucha suerte y éxito!!!

 

Agradecemos a DMI (Difusión  de Medios de Información) por concedernos el tiempo y la oportunidad para la entrevista  y  conocer más de cerca  al talentoso dúo de  comediantes japoneses en su Tour 2009.

Un agradecimiento especial para  Octavio  Aguirre - Coordinador  de Medios cuya labor se ha reflejado en la organización y excelencia del evento, y por supuesto a Mai  Tawabata  por su  admirable trabajo ya que sin su excelente colaboración no habríamos podido llevar a cabo la entrevista.

Y una  felicitación a todos en DMI por traer y  apoyar artistas tan talentosos y de sana comedia y risa  a México, mostrando que la diversidad de culturas nos enriquece.

 

Por: Valentina Sanjuan/ Brenda Mancilla

Fotografía: Susana  Ramírez

 

GAMARJOBAT

México 2009

El espectáculo de comedia y pantomima japonés  “Gamarjobat”, se encuentra de visita por primera vez en la Ciudad de México, presentando su número en el Pabellón de Alta Tecnología (PAT) ubicado en Plaza Inbursa.

 

Es interesante ver lo que resulta de la mezcla de un acto tradicional como la pantomima en un contexto actual, ejemplificado en su indumentaria y look “moderno”.

 

Inician el número con una singular entrada con música de show a lo “japonés moderno” uno salta arriba del otro tomando una altura impresionante, después todo pareciera indicar que harán una especie de acrobacia, pero de inmediato nos percatamos que es solo apariencia, pues a la hora de pretender lanzarse al aire, Hiro-Pon sólo apoya su pie en las manos de Ketch, para atarse la agujeta, lo cual inmediatamente provoca risas.

La interacción con el auditorio es carismática, simpática y necesaria, además de hacer un ambiente más íntimo y familiar.  Cuando alguno de los dos  se da cuenta  de que alguien llega tarde y va entrando a la sala de manera discreta y rápida,  lo abordan inmediatamente y hacen evidente su retardo mediante señas con su reloj y gesticulaciones provocando la sonrisa del sorprendido. Posteriormente en otros de  sus espectáculos en México, debido a los contextos culturales, esto lo harán mostrando una “amonestación” con tarjeta amarilla, como en el futbol, deporte muy  popular en México.

En el último show  nos mostraron, de manera circunstancial, sus habilidades  de modelos, y coqueta y rápidamente modelaron para nuestra tímida fotógrafa.

 

 

Traen consigo una maleta, y el acto fabuloso está en la ilusión del peso de la misma, ya que no se mueve ni un poco de lugar mientras la mantienen suspendida en el aire, tanto Ketch como Hiro-Pon dan vueltas alrededor de la misma para mostrar al público que nada más que su astucia es lo que mantiene a la maleta suspendida en el aire.

En la maleta hay  todo tipo de objetos, “espadas”, utilería, extremidades de goma e incluso ¡su mascota!

Una pelota sale de la boca de Ketch y distrae al público mientras Hiro-Pon nos trata de mostrar su habilidad con un pañuelo. Las pelotas tienen diversos usos incluyendo el de malabares y actos de magia e ilusión, que hacen varias veces con otros objetos y solo con su ingenio y creatividad utilizando su cuerpo y la ilusión óptima.

Una parte muy ingeniosa y divertida es cuando sacan un especie de  telón negro, ya que de manera muy ingeniosa desarrollan todo tipo de actos, desde donde se ve a los dos corriendo y logrando un efecto de persecución en escaleras eléctricas e incluso en un “elevador”; después los dos caen a un supuesto vacío, con una recreación caricaturesca al estilo “coyote y correcaminos”.

Aunque también hay momentos “dramáticos” como cuando empiezan a jugar con su mascota, y escogen a una víctima del público para que sea el culpable de “arrojar” malvadamente al piso del escenario a su bella mascotita, posteriormente se “desquita” del participante “poco sensible” mojándolo inesperadamente.

 Pero eso no es todo, por si fuera poco nos toca la oportunidad de escucharlos tocar la guitarra eléctrica, incluyendo a un tercero -un simpático pingüino de peluche quien es el baterista-. 

Una adición y gran  sorpresa para los asistentes para shows posteriores fue que ambos comediantes bailan varios pasos de Michael Jackson, el famoso  moonwalk entre otros que realizaron con atino ya que los asistentes gritaron de emoción, sorpresa e incluso el ambiente se tornó aún más cercano entre Ketch - Hiro-Pon y el público.

Entre muchos otros actos transcurren los aproximadamente 75 minutos que dura el espectáculo, en cuanto termina se apagan las luces y el público los despide con estruendosos aplausos.

Gamarjobat es trascendental ya que Ketch y Hiro-Pon hacen de la pantomima algo único en la actualidad, es una comedia de humor sano, que tiene la cualidad de ser de carácter universal el talento e ingenio de Hiro-Pon y Ketch se conjugan de manera coordinada y espectacular, lo cual les ha permitido una gran aceptación y cada vez un mayor reconocimiento alrededor del mundo.

Es increíble como estando tan cerca no logramos comunicarnos de manera efectiva, pero Ketch y Hiro-Pon en el escenario pueden comunicarse efectivamente con el público que atiende a su show y que gusta de disfrutar del ambiente sano y de alegría que Hiro-Pon y Ketch vienen a brindarnos desde el país del sol naciente.

Al terminar su última función en México, por parte de la Asociacion Americana de Ciencias en las Artes y Cine Independiente A.C. les dimos  un hermoso arreglo de flores atinadamente amarillas con rojo, (aunque sabemos que gustan opuestamente al color que usan en sus mohicanos), agradeciendo que hayan tomado tiempo y considerado a México en su gira en la que talentosamente e innovadoramente hacen muestran con lujo sus habilidades y coordinación.

¡Esperamos verlos pronto de regreso!

 

Una vez más nos gustaría agradecer a DMI por su apoyo y estupenda coordinación. Además un agradecimiento especial a Mai Kawabata-Intérprete por su labor y ayuda para coordinar a esta pareja de comediantes en México.

 

Por: Valentina Sanjuan/ Brenda Mancilla

Fotografía: Susana  Ramírez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota: Las imágenes son propiedad de los autores originales.

 

La Asociación Americana de Ciencias en las Artes y Cine Independiente A.C. no se hace responsable de las opiniones y comentarios de los escritores y periodistas,  y los mismos no constituyen la opinion de la Asociación  Americana de Ciencias en las Artes y Cine Independiente A.C. y excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a la utilización de los mismos o que puedan deberse a la ilicitud, carácter lesivo, falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información proporcionada.